Kosa Kata:
Pare = padi (https://www.youtube.com/watch?v=Z6Ue2YXHtuk)
Ine = Ibu
Ine pare = Ibu padi
Watu = batu
https://www.youtube.com/watch?v=WbO5QRPWgYk&feature=youtu.be
MAI SI KITA NDAWI LIMA WE JU BEU JOKA BEWA TAU CORONA LAKA BEWA
By: Bapak Amatus Peta
Ine ame, aji kae, tuka bela , eja kera, weta ane , lei sawe
Kita peme lele dowa kaba kea ola gare wora e o Naja Kai Virus Corona pere tiko ola
Kita dau' mbe'o eo naja kai virus Corona, Covid 19 ina,
ngawu dhau ee , tau ree jala nga'i kita .
https://www.youtube.com/watch?v=WbO5QRPWgYk&feature=youtu.be
MAI SI KITA NDAWI LIMA WE JU BEU JOKA BEWA TAU CORONA LAKA BEWA
Kunjungan Sandiaga Uno (Menparekraf) Ke Desa Detusoko Barat Kabupaten Ende , NTT
___________
Mosalaki Ulu Beu Eko Bewa = pemimpin seluruh Indonesia (dari Sabang sampai Merauke)
https://news.detik.com/berita/d-6106035/5-fakta-perdana-jokowi-peringati-harlah-pancasila-di-luar-jawa/2
JPS, 2 Juni 2022.
______
RITUS PEMBUKA MISA INKULTURASI ETNIK ENDE LIO BALI | GEREJA KATOLIK ST. SILVESTER PECATU JIMBARAN
https://www.youtube.com/watch?v=3H2N1orfj-0
Smak doa dalam Bahasa Lio yang dibawakan wakil umat:
Wuamesu iwa duu = kasih yang tidak berkesudahan (?)
Doa: Wakil Umat:
O Nggae Ema wawo eta (? /geta?) Surga
Eo deo (beo?) sa ngga mata leja
Ula gala noo Mori kami
Pua (?) lega leja ina
Kami umat Paroki St. Silvester Pecatu
Ata fai - ata haki
Dua loo (?)
Mai go (?) leka one Sao' Dua Nggae
Te ngaji dua (?( berkat mesu gami (?)
..... Dua Nggae ... Tuhan Yesus Kristus , Bunda Maria Ine kami, St. Yoseph Ema,
No lima dena ate ma asa
Leka ngai kami oret Ina (?)
Berkat se kami le sawe O Mori mara le tana jolo
Ma ola kami le emba (? sawe, se oto ola tana watu, kelo wolo lebu liru (?)
Hapu sai dosa kami, dosa ine ema kami
Dosa kunu wela kami (?) o le mbana dogha
Le Mori liu mara leti leka (?) dunga ina
Dosa embo (embu?) mawo (?) hami selo haja paa
de ola kamba Mori kami
fea mbena le sawe .
....mbae kuna nuna (?)
Leka ona ngai gare kami le ina ngo (?) Paus kami Fransiskus, Uskup kami Mrr. Silvester San,
Ame romo kami Yoseph Kolo,
Kami ria sawe ngaja dedu.
Tuhan Yesus Kristus, Bunda Maria Ine Kami, St. Yoseph Ema,
le mai lewa leko ngai, muri kami ina, (?) ase kami ata tau' ree (?)
Mbana kami mae mata,
Mbana leka jala eo molo (?)
Lora (?) kami mai bopa,
Lai lei ...keli wolo, tana watu se leru wulu (?) ole kami mae ribo ,
O Ema Nggae eta wawo Surga (?) , Tuhan Yesus Kristus, Bunda Maria Ine Kami, St. Yoseph Ema,
Sino si mari kami ngaji (?) Ina,
Berka sekan ile sawe Umat Paroki St. Silvester Pecatu,
Amin
Pake senggo raka selamba.
(Bunyi musik....gong gendang disertai tarian)
JPS, 20 Januari 2023 )
NB: Sangat boleh jadi apa yang saya tulis ini sangat tidak tepat. Saya menulis berdasrkan apa yang saya dengar. Perlu tanay kepada orang Ende soal kebenaran tulisan ini berdasrkan tuturan dalam Video.
Lagu_1 : Ow Poto Wolo
