Minggu, 01 Desember 2013

MANGGARAI _ SUMBA: ADA KEMIRIPAN

MANGGARAI _ SUMBA: ADA KEMIRIPAN?  

1. BAHASA
2. CARA OLAH MAKANAN:  MENITI JAGUNG (PENANG LATUNG)_
3. TEMPAT

Nama tempat:

Sumba :

Wangingapu
Wai Rinding, Bukit Wairinding terletak di Desa Pambota Jara, Kecamatan Pandawai Sumba Timur, Nusa Tenggara Timur (NTT). (https://megapolitan.kompas.com/read/2024/10/13/13241391/jenazah-benny-laos-akan-dibawa-ke-rumahnya-di-menteng-siang-ini).
Waikabubak
Waigelo
Waibakul
waitabula
Wailawa, di Sumba Tengah  (https://kupang.tribunnews.com/2021/04/16/gubernur-viktor-laiskodat-tanam-jagung-di-tanamodu-dan-panen-padi-di-wailawa-sumba-tengah) =  Wae Lawas  di Lambaleda (https://sippa.ciptakarya.pu.go.id/sippa_online/ws_file/dokumen_usulan/perda_rtrw/PERDA_RTRW_MANGGARAI_TIMUR.pdf)





Wai = air? 

Wai dalam bahasa Sumba berarti air, (https://voxntt.com/2016/11/02/menelisik-ritual-kalarat-wai-dalam-kebudayaan-sumba/2067/)

Dalam Bahasa Manggarai, wae  = air. 






Manggarai:

Wae Garit
Wae Mese
Wae Pesi
Wae Lareng
Wae Wela
Wae Nakeng
Wae Musur
Wae Ncuring
Wae Togong
Wae Lindang
Wae Sewe
Wae Impor
Wae Nengke
Wae Kepe
Wae Ara
Wae  Sewo
Wae Sele
Wae  Raho

Wae = air



Nangamesi (Nanga = pantai?)  di Kelurahan Hambala, Kecamatan Kota Waingapu

 dan  Nanga Lanang, Nanga Labang di  Kec. Borong / Rana Mese  , Manggarai Timur.



JPS, 26 Jan. 2017.

Kata - kata:
1. Mori = Tuhan / tuan  ( https://www.youtube.com/watch?v=31sXzGcRZ0Q)
2.Watu - Batu (contoh Watu Parunu = Batu menunduk  . )  ( https://www.indonesiakaya.com/jelajah-indonesia/detail/menatap-kesunyian-tebing-pantai-di-watu-parunu). Watu Parunu di Desa Lain Janji, Kecamatan Wulla Waijelu, Kabupaten Sumba Timur.; Watu Kawula   di Kec. Tombolaka, Sumba Barat Daya (https://alamatsehat.com/puskesmas-watu-kawula-kab-sumba-barat-daya/)

3. Ama (Sumba) = Bapa (?);  Ame (Manggarai) =  Bapa . Tentang hal ini,  bisa simak di situs: https://www.youtube.com/watch?v=22qKJ0PmYb4
5. Pelese Pelese  (Bahasa Sumba) = manaja (?)  https://www.youtube.com/watch?v=CzeZx-CcIoQ. Dalam bahasa Manggarai , pelese  = manja. 




________________________________________________________

2. CARA OLAH MAKANAN" MENITI JAGUNG )PENANG LATUNG_

INDONESIAKU TRANS7 "HIDUP SENGSARA DI KODI UTARA"


3. Bantuan yang diberikan kepada pihak keluarga , misalnya uang  atau  hewan  seperti  babi, kamping, kerbau, sapi ,  ayam, tidak diberikan secara gratis tetapi berupa  pinjaman jangka panjang (wase lewe?), bila anggota keluarga membutuhkan  suatu saat, misalnya ada acara  kematian atau perkawinan, maka    pinjaman itu  harus dikembalikan.  Ini  semacam arisan.   Dalam budaya Sumba, ini  bisa  disimak dalam  link   berikut:   https://www.youtube.com/watch?v=22qKJ0PmYb4      (JPS, 27 Februari 2024). 





Tidak ada komentar:

Posting Komentar