PERSAMAAN BUDAYA FLOBAMORATA DENGAN MALUKU
https://www.youtube.com/watch?v=KeYD4ndhcFI
- Penyuguhan moke (tuak) dan sirih pinang pada tamu saat acara resmi
- Ornamen kepala perempuan saat tarian, Di sini anatara Flores Timur dengan Maluku ada persmaan ( https://www.youtube.com/watch?v=05g8ojA1ZAw); Dalam budaya Maluku bisa dilihat pada Budaya Tanimbar (https://www.youtube.com/watch?v=KeYD4ndhcFI)
- Tuturan Adat
- Penerimaan terhadap tokoh agama (Katolik) hampir sama antara FLOBAMORA dengan Maluku. : beri selendang
- Alat musik pukul. Di Maluku namanya Tifa, di NTT namanya Gendang.
- Corak tenunannya mirip
- Tarian adat (tari perang) ( https://www.youtube.com/watch?v=03nfvHCnLn8) dan https://www.youtube.com/watch?v=ffsObscrIKw ; https://www.youtube.com/watch?v=ffsObscrIKw; https://www.youtube.com/watch?v=HyWLhJ9u6HU (tarian dari Key) --- mirip dengan tarian perang di Flotim (lamaholot).
- Tarian berbentuk lingkaran (https://www.youtube.com/watch?v=03nfvHCnLn8) - Stasi Sangliat Dol. ; https://www.youtube.com/watch?v=wGjKo2NpICM ; https://kantorbahasamaluku.kemdikbud.go.id/2016/12/nyanyian-rakyat-tanimbar-ungkapan-rasa-masyarakat-tanimbar/
- Tetua Adat tidak mengnakan baju hanya menggunakan kain adat dan hiasan kepala.
- Tuak /sopi sebagai sarana komunikasi ( (https://www.youtube.com/watch?v=03nfvHCnLn8) - Stasi Sangliat Dol.
- Ciri musik, beberapanya sama. yakni hidup, riang . Ada kata ker....ker.......... . Ini terutama antara Tanimbar dengan Flotim (Lihat lagi Tanimbar (?) berikut : https://www.youtube.com/watch?v=GJ_nXol2wIQ
- Perhiasan kepala yang dipakai perempuan saat menari ( Perhiasan kepala perempuan Timor bisa dilihat di situs berikut: https://www.youtube.com/watch?v=X5VcHOmM7rE&list=RDGMEMgGOgHdkrBSNHvacS9Sp8bg&index=3 (Perhiasan kepala permpauan Maluku bisa dilihat pada penari Tanimbar berikut: https://www.youtube.com/watch?v=7TTfu4ZOmsM); https://www.youtube.com/watch?v=1HiwwPVPbCA
- Alat musik pukul. Di Maluku namanya Tifa, di Timor namanya..........(lihat : https://www.youtube.com/watch?v=QsK_tts2a9I); Alamat musik Tifa, Lihat situs: https://www.youtube.com/watch?v=lR0FX1OcKNc)
- Watu dalam Bahasa Maluku, artinya apa? Ada Desa Watuwei, Kecamatan Dawelor Daweya, Maluku Barat Daya (https://news.detik.com/berita/d-6507103/desa-watuwei-rusak-akibat-gempa-m-75-maluku-begini-kondisinya?utm_source=notifikasi&utm_campaign=browser&utm_medium=desktop)
Dalam bahasa Manggarai, watu artinya batu.
Di Maluki, terutama Tanimbar , bisa dilihat pada situs berikut: https://www.youtube.com/watch?v=sCfVQcFz-dE (Tanimbar Heboh!!!!! Sambut Uskup Seno Ngutra // mulai dari Bandara sampai kota Saumlaki)
Penerimaan terhadap tokoh agama (Katolik) hampir sama antara FLOBAMORA dengan Maluku.
14.
Lagu Tanimbar:
Lelemuku
https://www.youtube.com/watch?v=2b41fb-00p0
LELEMUKU (bunga anggrek) LELEMUKU adalah Lagu yang berasal dari TANIMBAR . Bunga Anggrek diibaratkan seorang gadis. Nyanyian ini merupakan nasehat dan pesan kepada para gadis untuk menjaga dirinya baik-baik sampai pada waktunya, ia akan di dilamar. Lelemuku iye bung mele (bunga angrek, bunga yang indah) Nof mele Ratu ber yakning Nuse (Ciptaan Tuhan, untuk Negeriku) Nait man belar tolan fus lese (Saat mekar, tidak hanya sebentar) Boloka kotak Nuse Tor Sare (Walaupun mahal, selalu dicari) Nait maka kumin nus dodo (saat aku dirantau orang) Felaman bobe dedesar soung (wajahmu selalu terbayang-bayang) Mufnyarak motak tenam o bunge (jaga dirimu baik-baik) Nait nimtewat layakti karko (pada saatnya akan ku jemput/petik) O bungeko Lelemuku (o bungaku Lelemuku) Ko ndre ngar meraweko (nama yang paling indah) Ngaran mansor yampren dole dae (Namamu terkenal di seluruh dunia) Lanafmelir Tanempar Ngaran (membawa harum nama Tanimbar)
JPS, 24 Nov. 2022.
TARIAN AMAR DAWAN AMDASA
https://www.youtube.com/watch?v=0Gf2xR63aIc
https://www.youtube.com/watch?v=wGjKo2NpICM
Amir dai mawir dawin ndai bungaro ?
Apa dawan nara binaro bungaro?
Apa wawat lelemuku
Lakit soru langit bawande bungaro
***
Amir dai mawir dawin ndai bungaro ?
Apa dawan nara binaro bungaro?
Apa wawat lelemuku
Lakit soru langit bawande bungaro
***
Lelemuku hi papu lelolit ?
Le pasi enda lero pa le Timur matan e (?
Nema nemanero (?
***
Lelemuku hi papu lelolit ?
Le pasi enda lero pa le Timur matan e (?
Nema nemanero (?)
++++
Amar dawan e not ni bunga e
Taran ulun sut na brofut e
Mbitin ni fai nmerate
AMAR DAWANE NOT NIBUNGAE TARAN WULUN SUTRABROFUTE BITIN LEYAN MERATE IKI ROLAN TEWAK WATUK WULAN ANLEKA TEURANG YARAK DIDA NETAL RAU TEURANG LUNI WORU WENI WETI TEURANG AMAR DAWANE NOT NIBUNGAE TARAN WULUN SUTRABROFUTE BITIN LEYAN MERATE IKI ROLAN TEWAK WATUK WULAN ANLEKA TEURANG YARAK DIDA NETAL RAU TEURANG LUNI WORU WENI WETI TEURANG
_______
Trio Lucky Angels ~ Medley: Lagu-Lagu Kepulauan Tanimbar - MTB
Medley Lagu-Lagu Kepulauan Tanimbar, Maluku Tenggara Barat Cipt. N.N. Vocal: Trio Lucky Angels Lirik lagu: OH UPA LGONA OH NWAKA KWOKA LEU UPNI AANNILA RI NHONI RAINI OH NORAT NAN DURIT WAITI HINI RARNI LANOHA RAI NOHA RAI PATATRA SOLIT TLELA NOH INAL GONA MDONA NARA OH.... KALWEDO NODI HYOLI LYETA INA NARA..... AMAIPYE IT REW-REWA SOLIT LYETA NO INA NOHA INA NARA OH IT REW-REWA NAR LILYE IT REW REWA IT IDMA NHIMA NREA AMA HYALI IN NORE IT LER KALWEDO --------------------------------------------------------------------------- AMALE NILENGAN MELE AMASAMAN NIKADEKE MANTUL SOMALAI FULUN SOMALAI NUSDOLEFULUN ANO SOMALAI NUS DOLE FULUN SYERAP KALI LOMTOKWINDANG MALI BERYAK WLOMTO KWINDANG BERYAKW DESAR LOMTOKWINDANG ANO BERYAKW DESAR LOMTOKWINDANG SATU KALI LOMTOKWINDANG DUA KALI LOMTOKWINDANG BANYAK KALI LOMTOKWINDANG ANO AMALE NILENGAN MELE AMASAMAN NIKADEKE MANTUL SOMALAI FULUN SOMALAI NUSDOLEFULUN ANO SOMALAI NUS DOLE FULUN SYERAP KALI LOMTOKWINDANG MALI BERYAK WLOMTO KWINDANG BERYAKW DESAR LOMTOKWINDANG ANO BERYAKW DESAR LOMTOKWINDANG SATU KALI LOMTOKWINDANG DUA KALI LOMTOKWINDANG BANYAK KALI LOMTOKWINDANG ANO --------------------------------------------------------------------------- WOLANE WOLANE MULYOYE WOLANE MO SER SERI MO WAL WYALI MLYOYE WOLANE WOLANE WOLANE MLYOYE WOLANE MLYOYE WOLANE MO SER-SERI MO WAL MYALI MLYOYE WOLANE WOLANE WOLANE MULYOYE WOLANE MO SER SERI MO WAL WYALI MLYOYE WOLANE WOLANE WOLANE MLYOYE WOLANE MLYOYE WOLANE MO SER-SERI MO WAL MYALI MLYOYE WOLANE ----------------------------------------------------------------------------- AMAR DAWANE NOT NIBUNGAE TARAN WULUN SUTRABROFUTE BITIN LEYAN MERATE IKI ROLAN TEWAK WATUK WULAN ANLEKA TEURANG YARAK DIDA NETAL RAU TEURANG LUNI WORU WENI WETI TEURANG AMAR DAWANE NOT NIBUNGAE TARAN WULUN SUTRABROFUTE BITIN LEYAN MERATE IKI ROLAN TEWAK WATUK WULAN ANLEKA TEURANG YARAK DIDA NETAL RAU TEURANG LUNI WORU WENI WETI TEURANG --------------------------------------------------------------------------------- AM MAY PATAY LIMA AM MAY PATAY LIMA INA NOR ELI AMA NOR YALI LERPES ADINA LERPES ADINA LIRE KALWEDO BLAYAR DARI LEHEKPERI LANGGAR TANJONG ERMOLAI LEPESPESI NOCE HEPRI MOM KOLEL LA ULUL WAY HOROKE MANAYAU HOROKE NOHO YOTOWAWA MANA ORI YAUE LELER ALAM AI LEU WAWANE MANA YAU HOROKE YOTOWAWA MARURUE AM MAY PATAY LIMA AM MAY PATAY LIMA INA NOR ELI AMA NOR YALI LERPES ADINA LERPES ADINA LIRE KALWEDO BLAYAR DARI LEHEKPERI LANGGAR TANJONG ERMOLAI LEPESPESI NOCE HEPRI MOM KOLEL LA ULUL WAY HOROKE MANAYAU HOROKE NOHO YOTOWAWA MANA ORI YAUE LELER ALAM AI LEU WAWANE MANA YAU HOROKE YOTOWAWA MARURUE ----------------------------------------------------------------------------- OH IT REW-REWA NAR LILYE IT REW REWA IT IDMA NHIMA NREA AMA HYALI IN NORE IT LER KALWEDO OH IT REW-REWA NAR LILYE IT REW REWA IT IDMA NHIMA NREA AMA HYALI IN NORE IT LER KALWEDO --------------------------------------------------------------------------
JPS, 24 Nov. 2022.
